[size=+2]拜托!千万不要随便说“Oh,my God!” [size=-1] 会说英语了,难免时不时的来一句Oh,my God,尤其是碰上什么让我们amazed的事情时。比如说,一年前我离开新西兰时,家门口正在修路。一年后我回新西兰时,居然看到同样的人还在那里修路,我会情不自禁地自言自语:Oh,my God!So slow!自言自语还好,如果是对老外说那就要小心了,不是因为老外不喜欢我们说他慢....
[size=+2]有时“OK”并不“OK”,只是你不知道而已! [size=-1] 5年前,我曾经观摩过某语言学校的一节口语课,印象特别深:那位老师在一个小时的口语课中没说一句中文,但是我似乎也没有听到一句完整的英文句子,因为从头到尾,他用了数不清的OK。不仅在慌乱迟疑没话可说的时候用,就连正常停顿时也总用,有时候用一连串的OK,才能吧一句话说完。这一记忆,驱使我要弄明白OK的前世....
英语有一个习语,我们感到分外亲切,用的时候也是那么的恰到好处,那就是Long time no see!它在我们眼里是那么的直白易懂,不用刻意去记忆,也不会忘记......
和老外交谈,对我们这些正在练习口语的人来说,可以说是多多益善。可是站在老外的角度来说,他们未必这么想....
|