你有lottery mentality吗

admin

“如果我能中500万就好了！”这样的话很多人都应该听过或者说过。遇到困难的时候， 钱不够用的时候我们都可能会希望有一笔飞来横财，似乎有了钱一切问题都能迎刃而解了。而这样美丽的期望好像也只有在彩票类的活动中才能实现，所以，英文里 把这样梦想飞来横财，不劳而获的想法叫做lottery mentality。

Lottery mentality refers to the desire  to obtain money without working for it or the belief that a large sum of  money can solve a person's problems.
Lottery mentality（彩票思维）指的是不干活就能拿钱，即不劳而获的想法；或是认为钱能解决所有问题的想法。
The American dream, of working hard and  getting ahead, is starting to succumb to that lottery mentality my  mother saw hurting Mexico's economy.
努力争先的美国梦正在向彩票思维让步，我妈妈认为损害墨西哥经济的正是这种彩票思维。