地道口语：如何表达兴奋快乐之情

David

1. 哇！Wow! 　　这是人们处于高兴、兴奋、惊讶、激动等情绪的时候最常用的一个感叹语句。
　　2. 好极了！Great!
　　= Terrific!
　　= Fantastic!

3. 我兴奋得睡不着觉。I’m too excited to go to sleep。
　　= I’m so excited that I can’t go to sleep。

4. 太令人激动了！It’s very exciting!
　　A: What do you think of the football game? 你认为这场足球比赛怎么样？ B: It’s very exciting! 太令人激动了！

5. 我高兴极了。I’m wild with joy。
　　= I’m as happy as I can be。
　　= I’m beside myself with joy。

6. 我确实对此有强烈的兴趣。I’m really very enthusiastic about this。
　　A: Will you take part in our research program?
　　你愿意参加我们的研究项目吗？
　　B: I’m really very enthusiastic about this。
　　我确实对此有强烈的兴趣。
　　enthusiastic [in7Wju:zi5Astik] a. 热心的，热情的

7. 我真不敢相信。I can’t believe it。
　　A: You won the championship. 你得了冠军。 B: I can’t believe it. 我真不敢相信。
　　championship [5tFAmpjEnFip] n. 冠军

8. 听到这个消息，我很兴奋。I’m excited by the news。
　　A: We’re going camping next week。
　　下个星期我们要去宿营。
　　B: I’m excited by the news。
　　听到这个消息，我很兴奋。

9. 我兴奋得说不出话了。I’m too excited to say one word。
　　A: I’m too excited to say one word。
　　我兴奋得说不出话了。
　　B: Congratulations! 祝贺你！
　　too … to …“太……以致于不能……”

10. 我就像中了头奖一样兴奋。I’m excited like I won the jackpot。
　　I hit the jackpot. 我中头彩了。
　　I jumped for excitement. 我兴奋得跳了起来。
　　jackpot n. 首奖，头彩，累积奖金

11. 太激动人心了！How exciting!
　　A: I’ve just received a notice of acceptance from Peking University。
　　我刚收到北京大学的录取通知书。
　　B: How exciting! 太激动人心了！

12. 我很高兴。I’m happy. = I feel happy。

13. 没有比这更让人高兴的了。Nothing could be more wonderful。
　　= Nothing could be nicer。
　　= Nothing would please me more。

14. 我活得非常幸福。I’m on Cloud Nine.
　　I’m in seventh heaven。
　　我沉浸于极大的快乐之中。
　　Cloud Nine“极乐心境，狂喜状态”  seventh heaven“极乐世界，最高幸福”

15. 我很快乐。I’m happy as a clam。
　　 A: How’s your life after marriage?
　　你婚后生活怎么样？
　　B: I’m happy as a clam。
　　我很快乐。
　　happy as a clam“非常快乐，非常幸福”

16. 我太高兴了。I’m so happy. = I’m really delighted。

17. 我高兴极了。I’m as happy as I can be。
　　A: I’ve heard you got promotion。
　　我听说你升职了。
　　B: Yes, I’m as happy as I can be。
　　是的，我高兴极了。

18. 我从没有这么高兴过。I’ve never been this happy as I am now。 = This is the happiest moment in my life. = This is the best moment of my life。

19. 我感到飘飘欲仙。I’m walking on air。
　　A: How do you feel?
　　你现在感觉如何？
　　B: I’m walking on air。
　　我感到飘飘欲仙。
　　● walk on air“洋洋得意”

20. 我活得很快乐。I’m high on life。
　　A: You look happy every day. 你每天看上去都很快乐。 B: Yes, I’m high on life. 是的，我活得很快乐。 ■ high在这里是“高兴的，快活的”意思。

21. 我今天心情很好。I’m in a great mood today.
　　A: I’m in a great mood today. 我今天心情很好。 B: Tell me why. 告诉我为什么。

22. 今天的运气真好。I lucked out today。
　　= I’m in luck today。
　　= I feel lucky today. = It’s my lucky day. ● luck out“运气很好，侥幸成功”

23. 你高兴怎么样就怎么样。You’re to do exactly as you please。 = Please do exactly as you please。

24. 你使我感觉到了幸福。You made me happy。
　　A: Happy birthday! Here is a small gift. 生日快乐！这是个小礼物。 B: Thank you! You made me happy. 谢谢！你使我感觉到了幸福。

25. 简直不敢相信有这样的好事。This is too good to be true.
　　○ It’s unbelievable. 真难以置信。

26. 我太高兴了。I’m on top of the world. = I’m sitting on top of the world。
　　A: You won the first prize. 你得了一等奖。 B: I’m on top of the world. 我太高兴了。

27. 我非常高兴。I’m in high spirits. = I’m over the moon。