人生就像走跷跷板[双语阅读]

Bella

人生路上，我们热衷于追逐，热衷于攀登！一次次告诉自己，水往低处流，人往高处走！

　　渐渐地，随着年龄的增长，我们开始发现：原来不计一切、不停攀登未必是好事，找到人生的平衡点才是王道！

1

　　人的一生就像在跷跷板上行走。

　　We live our lives just like walking on the seesaw。

2

　　总是得从低的那一头开始往高处走。每走一步，下一步就变得更加困难。

　　We should always walk from the bottom to the top. The more we proceed, the tougher the next step will be。

3

　　于是你发现：你永远无法站上你眼中所见的高点。

　　Gradually you come into realization that you can never reach the position you hope to reach。

4

　　来来回回挣扎许多次，你发现要站上高点是多么的困难，因为你始终找不到平衡点。

　　You keep to struggle to and fro and find it difficult to stand on the top since you can not locate the balance point。

5

　　如果你想要站站高处，还有另一种办法：就是有人在跷跷板的低处支撑着你，也许是家人，是爱人，或是被你干掉的敌人。

　　If you wanna reach the top point, you have another choice, that is, letting someone stand at the bottom to support you. He/she may be your family, your sweetheart, or even the opponent once defeated by you。

6

　　终于有一天，你意识到：原来只要找到人生的平衡点时，就是最高处！

　　Finally, you begin to understand that the top point you endeavor to seek is just the balance point of your life!