浙北英语网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

湖州日报:3名学子入围“希望之星”只有狂人才干的事情!带字幕美国之音慢速英语VOA Special English学英语视频近1000个,自诩为国内最全!适合增加词汇和锻炼听力!点击查看...
查看: 646|回复: 2
打印 上一主题 下一主题

2013年中央电视台“希望之星”英语风采大赛 浙江省决赛通知

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2013-6-4 14:10:33 | 显示全部楼层 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
2013年中央电视台“希望之星”英语风采大赛
浙江省决赛通知
各分赛区组委会:
2013年度中央电视台“希望之星”英语风采大赛浙江省总决赛即将开始,现将比赛具体安排通知如下:
特别注意:所有参加浙江省决赛选手必须经过网上注册,并在参赛前提供注册账号 并激活,未完成任务将无资格晋级省赛
1.    各赛区参加浙江省决赛的组别:
序号
浙江省半决赛组别
浙江省总决赛组别
1
幼儿组:
幼儿组:
2
小学A组(1-3年级):
小学A组(1-3年级):
3
小学B组(4-5年级):
小学B组(4-6年级):
4
小学C组(6年级)
初中组:
5
初中组:
高中组:
6
高中组:
大学成人组:
7
大学成人组:

2、比赛形式及内容
组别
比赛形式及内容
幼儿组
半决赛:(每人约4分钟)
            
第一环节(口试):以“This is me”为主题的自我展示(30秒)
            
第二环节(口试):即兴抽签/给图片说句子(60秒),准备时间3分钟
            
Students are given a picture, and have 1 minute to describe it in several sentences.学生现场抽取一幅图片,选手需在1分钟里根据这幅图片说句子,句子应完整准确,句子越多越好,但句子之间可以没有很强的逻辑性。
            
第三环节:才艺表演(90
            
            
决赛:(每人约4分钟)
            
第一环节(口试):以“This is me”为主题的自我展示(30秒)
            
第二环节(口试):即兴抽签/给图片说故事(60秒),准备时间3分钟
            
Students are given a picture, and have 1 minute to tell a story about it.
            
学生现场抽取一幅图片,选手需在1分钟里根据这幅图片讲故事,句子应完整准确,故事要有逻辑性。
            
第三环节:才艺表演(90
            
            
特别说明:
            
1、比赛现场所有环节(包括自我介绍)均不能出现选手资料或明显的个人特性信息,包括:选手中文姓名、家庭住址、所在县(市、区)城市名称、所在学校或单位、指导老师中文姓名、亲属朋友中文姓名等相关资料,凡出现以上信息者,将扣除该项得分。
            
2、比赛现场不提供任何辅助乐器,可自行携带乐器或道具,赛场提供音响及电脑投影设备,选手自备伴奏材料,要求是MP3或视频资料,不提供录音机。
            
3、评委评分主要观测点为“内容、语音语调、流畅性、词汇和语法、风度、交流能力、整体表现”;每个比赛环节将有计时,并有时间提醒,选手超时将会影响得分;计算平均分(保留小数点后两位)为最后成绩。
小学
            
A
半决赛:(每人约4分钟)
            
第一环节(口试):以“This is me”为主题的自我展示(15秒)
            
第二环节(口试):即兴抽签/给图片说故事(60秒),准备时间3分钟
            
Students are given a picture, and have 1 minute to tell a story about it.
            
学生现场抽取一幅图片,选手需在1分钟里根据这幅图片讲故事,要有对图片的描述,句子应完整准确,故事要有逻辑性。
            
第三环节:才艺表演(90秒) (分赛场比赛)
            
第四环节(口试):Comments from the judges.评委点评(45秒)
            
评委根据选手第二环节表现情况进行1-2个问题提问。
            
            
决赛:(每人约3分钟)
            
第一环节(口试)以“This is me”为主题的自我风采展示,需结合才艺展示个人风采。(60秒)
            
第二环节(口试):给单词讲故事(60),准备时间3分钟。
            
Students are given a list of three words, and have 1 minute to tell a story with the beginning and the three words.
            
当场抽取指定词汇三个,准备时间为2分钟,参赛选手根据所给的指定词汇来讲故事,故事需讲完整。同时需加入适当的表演元素。
            
第三环节(口试):Comments from the judges.评委点评(60秒)
            
评委根据选手第二环节表现情况进行1-2个问题提问。
            
            
特别说明:
            
11、比赛现场所有环节(包括自我介绍)均不能出现选手资料或明显的个人特性信息,包括:选手中文姓名、家庭住址、所在县(市、区)城市名称、所在学校或单位、指导老师中文姓名、亲属朋友中文姓名等相关资料,凡出现以上信息者,将扣除该项得分。
            
2、比赛现场不提供任何辅助乐器,可自行携带乐器或道具,赛场提供音响及电脑投影设备,选手自备伴奏材料,要求是MP3或视频资料,不提供录音机。
            
3、评委评分主要观测点为“内容、语音语调、流畅性、词汇和语法、风度、交流能力、整体表现”;每个比赛环节将有计时,并有时间提醒,选手超时将会影响得分;计算平均分(保留小数点后两位)为最后成绩;若出现最后一个晋级浙江省总决赛名额平均分成绩相同时,将对比两位选手的总分(去掉最高分和最低分),在总分相等的情况下,大赛采取加赛(60秒才艺展示),评委有权对加赛的选手进行任意提问,由评委重新评审结果,高分者入围。
小学B
半决赛:(每人约4分钟)
            
第一环节(口试):以“This is me”为主题的自我展示(15秒)
            
第二环节(口试):即兴抽签/给图片说故事(60秒),准备时间3分钟
            
Students are given a picture, and have 1 minute to tell a story about it.
            
学生现场抽取一幅图片,选手需在1分钟里根据这幅图片讲故事,要有对图片的描述,句子应完整准确,故事要有逻辑性。
            
第三环节:才艺表演(90秒)(分赛场比赛)
            
第四环节(口试):Comments from the judges.评委点评(45秒)
            
评委根据选手第二环节表现情况进行1-2个问题提问。
            
            
决赛:(每人约3分钟)
            
第一环节(口试):以“This is me”为主题的自我风采展示,需结合才艺展示个人风采。(60秒)
            
第二环节(口试):给单词讲故事(60),准备时间3分钟。
            
Students are given a list of three words, and have 1 minute to tell a story with the beginning and the three words.
            
当场抽取指定词汇三个,准备时间为2分钟,参赛选手根据所给的指定词汇来讲故事,故事需讲完整。同时需加入适当的表演元素。
            
第三环节(口试):Comments from the judges.评委点评(60秒)
            
评委根据选手第二环节表现情况进行1-2个问题提问。
            
            
特别说明:
            
1、比赛现场所有环节(包括自我介绍)均不能出现选手资料或明显的个人特性信息,包括:选手中文姓名、家庭住址、所在县(市、区)城市名称、所在学校或单位、指导老师中文姓名、亲属朋友中文姓名等相关资料,凡出现以上信息者,将扣除该项得分。
            
2、比赛现场不提供任何辅助乐器,可自行携带乐器或道具,赛场提供音响及电脑投影设备,选手自备伴奏材料,要求是MP3或视频资料,不提供录音机。
            
3、评委评分主要观测点为“内容、语音语调、流畅性、词汇和语法、风度、交流能力、整体表现”;每个比赛环节将有计时,并有时间提醒,选手超时将会影响得分;计算平均分(保留小数点后两位)为最后成绩;若出现最后一个晋级浙江省总决赛名额平均分成绩相同时,将对比两位选手的总分(去掉最高分和最低分),在总分相等的情况下,大赛采取加赛(60秒才艺展示),评委有权对加赛的选手进行任意提问,由评委重新评审结果,高分者入围。
小学C
半决赛:(每人约4分钟)
            
第一环节(口试):以“This is me”为主题的自我展示(15秒)
            
第二环节(口试):即兴抽签/给图片说故事(60秒),准备时间3分钟
            
Students are given a picture, and have 1 minute to tell a story about it.
            
学生现场抽取一幅图片,选手需在1分钟里根据这幅图片讲故事,要有对图片的描述,句子应完整准确,故事要有逻辑性。
            
第三环节:才艺表演(90秒)(分赛场比赛)
            
第四环节(口试):Comments from the judges.评委点评(45秒)
            
评委根据选手第二环节表现情况进行1-2个问题提问。
            
            
决赛:(每人约3分钟)
            
第一环节(口试):以“This is me”为主题的自我风采展示,需结合才艺展示个人风采。(60秒)
            
第二环节(口试):给单词讲故事(60),准备时间3分钟。
            
Students are given a list of three words, and have 1 minute to tell a story with the beginning and the three words.
            
当场抽取指定词汇三个,准备时间为2分钟,参赛选手根据所给的指定词汇来讲故事,故事需讲完整。同时需加入适当的表演元素。
            
第三环节(口试):Comments from the judges.评委点评(60秒)
            
评委根据选手第二环节表现情况进行1-2个问题提问。
            
            
特别说明:
            
1、比赛现场所有环节(包括自我介绍)均不能出现选手资料或明显的个人特性信息,包括:选手中文姓名、家庭住址、所在县(市、区)城市名称、所在学校或单位、指导老师中文姓名、亲属朋友中文姓名等相关资料,凡出现以上信息者,将扣除该项得分。
            
2、比赛现场不提供任何辅助乐器,可自行携带乐器或道具,赛场提供音响及电脑投影设备,选手自备伴奏材料,要求是MP3或视频资料,不提供录音机。
            
3、评委评分主要观测点为“内容、语音语调、流畅性、词汇和语法、风度、交流能力、整体表现”;每个比赛环节将有计时,并有时间提醒,选手超时将会影响得分;计算平均分(保留小数点后两位)为最后成绩;若出现最后一个晋级浙江省总决赛名额平均分成绩相同时,将对比两位选手的总分(去掉最高分和最低分),在总分相等的情况下,大赛采取加赛(60秒才艺展示),评委有权对加赛的选手进行任意提问,由评委重新评审结果,高分者入围。
初中组
半决赛:(每人约4分钟)
            
第一环节(口试):以“This is me”为主题的自我展示(15秒)
            
第二环节:故事接龙( 60),准备时间3分钟
            
Students are given a story beginning and each is given two words to make up a story.学生现场抽取一个故事开头, 五位选手依次用抽到的2个单词进行故事接龙,每位选手的故事内容必须有关联,最后一名选手需对故事进行结尾。
            
第三环节:才艺表演(90秒)(分赛场比赛)
            
第四环节:Comments from the judges.评委提问(45秒)
            
评委根据选手第二环节表现情况进行1-2个问题提问。
            
            
决赛:(每人约3分钟)
            
第一环节(口试):以“This is me”为主题的自我风采展示,需结合才艺展示个人风采。(60秒)
            
第二环节(口试):半命题即兴演讲(60),准备时间3分钟
            
Students are given one question and have to give their answer and justifications for it in no less than 60 seconds.学生现场抽取一个问题, 在1分钟内就此问题发表自己的见解。
            
第三环节(口试):Comments from the judges.评委点评(60秒)
            
评委根据选手第二环节表现情况进行1-2个问题提问。
            
            
特别说明:
            
1、比赛现场所有环节(包括自我介绍)均不能出现选手资料或明显的个人特性信息,包括:选手中文姓名、家庭住址、所在县(市、区)城市名称、所在学校或单位、指导老师中文姓名、亲属朋友中文姓名等相关资料,凡出现以上信息者,将扣除该项得分。
            
2、比赛现场不提供任何辅助乐器,可自行携带乐器或道具,赛场提供音响及电脑投影设备,选手自备伴奏材料,要求是MP3或视频资料,不提供录音机。
            
3、评委评分主要观测点为“内容、语音语调、流畅性、词汇和语法、风度、交流能力、整体表现”;每个比赛环节将有计时,并有时间提醒,选手超时将会影响得分;计算平均分(保留小数点后两位)为最后成绩;若出现最后一个晋级浙江省总决赛名额平均分成绩相同时,将对比两位选手的总分(去掉最高分和最低分),在总分相等的情况下,大赛采取加赛(60秒才艺展示),评委有权对加赛的选手进行任意提问,由评委重新评审结果,高分者入围。
高中组
半决赛:(每人约4分钟)
            
第一环节(口试):以“This is me”为主题的自我展示(15秒)
            
第二环节:故事接龙( 60),准备时间3分钟
            
Students are given a story beginning and each is given two words to make up a story.学生现场抽取一个故事开头, 五位选手依次用抽到的2个单词进行故事接龙,每位选手的故事内容必须有关联,最后一名选手需对故事进行结尾。
            
第三环节:才艺表演(90秒)(分赛场比赛)
            
第四环节:Comments from the judges.评委提问(45秒)
            
评委根据选手第二环节表现情况进行1-2个问题提问。
            
            
决赛:(每人约3分钟)
            
第一环节(口试):以“This is me”为主题的自我风采展示,需结合才艺展示个人风采。(60秒)
            
第二环节(口试)半命题即兴演讲(60),准备时间3分钟
            
Students are given one question and have to give their answer and justifications for it in no less than 60 seconds.学生现场抽取一个问题, 在1分钟内就此问题发表自己的见解。
            
第三环节(口试):Comments from the judges.评委点评(60秒)
            
评委根据选手第二环节表现情况进行1-2个问题提问。
            
            
特别说明:
            
1、比赛现场所有环节(包括自我介绍)均不能出现选手资料或明显的个人特性信息,包括:选手中文姓名、家庭住址、所在县(市、区)城市名称、所在学校或单位、指导老师中文姓名、亲属朋友中文姓名等相关资料,凡出现以上信息者,将扣除该项得分。
            
2、比赛现场不提供任何辅助乐器,可自行携带乐器或道具,赛场提供音响及电脑投影设备,选手自备伴奏材料,要求是MP3或视频资料,不提供录音机。
            
3、评委评分主要观测点为“内容、语音语调、流畅性、词汇和语法、风度、交流能力、整体表现”;每个比赛环节将有计时,并有时间提醒,选手超时将会影响得分;计算平均分(保留小数点后两位)为最后成绩;若出现最后一个晋级浙江省总决赛名额平均分成绩相同时,将对比两位选手的总分(去掉最高分和最低分),在总分相等的情况下,大赛采取加赛(60秒才艺展示),评委有权对加赛的选手进行任意提问,由评委重新评审结果,高分者入围。
大学组
半决赛:(每人约4分钟)
            
第一环节(口试):以“This is me”为主题的自我风采展示,需结合才艺展示个人风采。(60秒)
            
第二环节:故事接龙( 60),准备时间3分钟
            
Students are given a story beginning and each is given two words to make up a story.学生现场抽取一个故事开头, 五位选手依次用抽到的2个单词进行故事接龙,每位选手的故事内容必须有关联,最后一名选手需对故事进行结尾。
            
第三环节:Comments from the judges.评委提问(45秒)
            
评委根据选手第二环节表现情况进行1-2个问题提问。
            
            
决赛:(每人约3分钟)
            
第一环节(口试)以“This is me”为主题的自我风采展示,需结合才艺展示个人风采。(60秒)
            
第二环节(口试):半命题即兴演讲(60),准备时间3分钟
            
Students are given one question and have to give their answer and justifications for it in no less than 60 seconds.学生现场抽取一个问题, 在1分钟内就此问题发表自己的见解。
            
第三环节(口试):Comments from the judges.评委点评(60秒)
            
评委根据选手第二环节表现情况进行1-2个问题提问。
            
            
特别说明:
            
1、比赛现场所有环节(包括自我介绍)均不能出现选手资料或明显的个人特性信息,包括:选手中文姓名、家庭住址、所在县(市、区)城市名称、所在学校或单位、指导老师中文姓名、亲属朋友中文姓名等相关资料,凡出现以上信息者,将扣除该项得分。
            
2、比赛现场不提供任何辅助乐器,可自行携带乐器或道具,赛场提供音响及电脑投影设备,选手自备伴奏材料,要求是MP3或视频资料,不提供录音机。
            
3、评委评分主要观测点为“内容、语音语调、流畅性、词汇和语法、风度、交流能力、整体表现”;每个比赛环节将有计时,并有时间提醒,选手超时将会影响得分;计算平均分(保留小数点后两位)为最后成绩;若出现最后一个晋级浙江省总决赛名额平均分成绩相同时,将对比两位选手的总分(去掉最高分和最低分),在总分相等的情况下,大赛采取加赛(60秒才艺展示),评委有权对加赛的选手进行任意提问,由评委重新评审结果,高分者入围。
3.    比赛及颁奖时间:
1)   报到时间:2013年6月10日(星期一)12:00-17:00
2)   浙江省半决赛:2013年6月11日全天
3)   浙江省总决赛:2013年6月12日上午
4)   浙江省总决赛颁奖:2013年6月12日下午
4.    比赛及食宿地点:
1)  比赛地点:杭州拱墅区莫干山路188-200号近文二路(之江饭店)
2)     用餐地点:之江饭店
3)    住宿地点:之江饭店及其它饭店(详细安排6月初公布)
4)     出行建议:各赛区可根据选手参赛人数,租用大巴统一报到。
5.    所需材料:
1)   选手填写《选手参赛信息表》(见附件),每名选手身份证或户口本复印件附报名表后;
2)   各赛区组委会填写《报到信息表》(见附件),提供包括选手姓名、性别和身份证号(没有身份证的身份证号码在户口本上),随行家长提供姓名、性别和身份证号码;
3)   所需以上材料都交给本赛区领队收齐,报到时统一交给大赛组委会。
4)   省组委会不接待个人报到,所有选手需有领队组织统一报到、抽签。
6.比赛要求:选手比赛器乐、道具、配乐、服装等自行解决,才艺表演必须要有配乐。要求仪表大方,小学和初中组选手服装颜色鲜艳活泼;服装要干净整洁,请避免穿着纯白、黑、深蓝颜色和带条状、细纹、小格子花样的服装;不得穿吊带装、短外裤、超短裙、无后跟凉拖鞋;服装上不能有违背中国法律或民俗及其他有不良影响的图案或符号;不得佩戴有宗教色彩的饰物。比赛现场只提供无线麦克和电脑。
7. 晋级名额及奖项设置:
1)   浙江省半决赛中每组选出20名选手晋级浙江省总决赛、小学B组、小学C组各15名选手合并为小学B组共30名选手晋级浙江省总决赛;另设最佳人气奖3名选手晋级(见官网)浙江省总决赛中将从23名选手中评选出7名(暂定)选手获得冠亚季军(最终名额根据浙江省成长记录注册量来定),并晋级全国预选赛。获得晋级全国预选赛的选手放弃参加的,由浙江省组委会指定选手获得参加全国预选赛资格;
2)   幼儿组选手不参加全国预选赛;
3)   浙江省决赛中个人选手将评定冠军1名、亚军3名、季军3名、一等奖、二等奖、三等奖若干名,单项奖评选出最佳人气奖3名、最佳才艺奖15名;冠亚季军选手获得奖杯和奖状。其他选手获得奖状和纪念品。选手的指导教师同时获得优秀指导教师证书;
4)   优秀组织单位将获得优秀组织奖;
5)   本届大赛不设奖金和实物奖励。
8.纪律要求
1)   选手必须服从所在赛区组织单位和领队的要求,统一组队前往杭州报到、抽签,参赛;
2)   选手必须在指定时间内到指定比赛地点、参赛,如未在规定时间内参加比赛,视为该选手自动弃权;
3)   选手必须在指定时间内按要求上交各种材料,因材料迟交、不全或不合格而影响选手正常比赛,责任由选手自行负责;
4)   为了便于管理,保障选手充分休息,拥有饱满的比赛状态,选手必须在组委会统一安排的地点住宿,比赛,参加集体活动;有特殊原因中途离开的,必须向本赛区领队老师提出书面申请,并通报选手家长,征得同意后方可离队;
5)   参赛选手及家长要尊重评委,尊重比赛结果,不向评委及考务人员询问与赛题相关的问题。比赛期间不得私自接触评委,干扰评比工作;
6)   比赛期间如对评委评分和比赛有异议,请向赛区领队申述,由领队报请大赛省组委会裁决,浙江省组委会在赛后一周内给予回复;
7)   违反上述纪律者,将视其情节轻重给予批评、向选手所在学校通报批评、取消比赛资格等处罚。
9.生活费用
1)   选手到杭州参赛的往返交通费由选手自行承担;
2)   为保证大赛顺利进行和安全管理,选手在浙江省决赛期间需入住大赛场地,食宿由大赛浙江组委会统一安排,费用自理。家长和老师如需陪同选手参赛的,须服从大赛组委会管理,在优先满足选手入住的前提下,可安排住宿,费用自理。
3)   选手费用:每人980元,含浙江省赛期间的住宿、用餐、场地和赛务管理费用;选手不需要缴纳其他费用;
4)   陪同家长及老师:每人780元,含浙江省赛期间的住宿、用餐。家长不需要缴纳其他费用;
5)   1名选手和1名家长同住一床:1450元,(幼儿组和小学A组选手与家长同住一张床位的,必须是同一标间同一性别选手和家长),含两人的一张床位费,两人在浙江省赛期间的用餐费。
6)   1名选手和2名家长同住:2230元,含比赛期间大床间或标间1间(不提供加床),3人餐费。
7)   参赛选手的家长在不影响赛事组织上可随行观摩比赛,赛场根据座位情况,在保证选手的座位上安排一位家长观摩。
8)   以上费用由选手按所在赛区组织单位要求,提前交给本赛区领队,由赛区领队统一汇款至大赛组委会指定账号。
9)   如需开具发票,请在本赛区领队处登记,比赛结束后由领队发给选手;开具发票请注明抬头,发票只能开住宿费。
10.随行人员
1)   参赛选手的父母、亲属或教师可作为随行人员观摩比赛;
2)   随行人员到杭州的交通费用、生活费用自理;可以由大赛组委会统一安排;
3)   随行人员须提供个人姓名、性别及身份证号码交给本赛区领队;
4)   随行人员须服从遵守大赛组委会的统一安排和纪律要求,随行人员可观摩比赛、照相、选手比赛的录像,但必须服从赛场工作人员管理,不得干扰正常比赛。

11.全国总决赛部分
1)   总决赛将在2013年7月在北京举行;
2)   个人选手参加北京总决赛预选赛阶段的交通费、食宿费自理,由省组委会统一订票,组队前往参加比赛;
3)   晋级参加总决赛的选手(依据往年)必须统一住宿,不需要再缴纳任何费用;食宿费由全国组委会负责。
4)   晋级总决赛选手的随行人员生活费用自理。
12.关于报到和退房:
1)浙江省决赛报到地址:杭州拱墅区莫干山路188-200号近文二路(之江饭店)
2)各地级组委会报到:各地级组委会领队老师抵达驻地后,一名领队前往报到处报到,领取参赛资料和物品,布置本赛区签到台。另一名领队组织选手迅速下车到大厅指定地点(本赛区签到台)集合排队等候签到,领取参赛资料和房卡。请选手提前准备每张房卡100元的押金(退房时交还房卡,查房后退还押金)。选手领到房卡后前往房间休息。所有领队统一到组委会进行抽签,由各赛区领队给各赛区选手进行抽签。
3)6月12日下午12点前全部退房,为避免集中退房,建议选手和家长在6月12日上午开始陆续办理退房手续。

13.特别说明:
1)由于选手报到迟到或提前离开,造成的不能用餐和提前退房,大赛组委会因与酒店签订的订房协议和用餐数量,所以恕不退还未产生的餐费和房费。

10.赛程及具体安排:
比赛赛程安排于5月底公布。
分赛区组委会上交材料(526日,截邮时间为52617点)

1、各分赛区将所需要材料(见附件资料上报说明),以邮件形式上交浙江省组委会,截止时间为5月26日下午5点;
            
2、材料文件和邮件名称统一命名为“浙江省总决赛选手材料_××”(××代表各分赛区名称。如“浙江省总决赛选手材料_嘉兴”)
            
3、浙江省组委会邮箱:987422953 @qq.com。联系人:李小婵 18658860638     

审核确认并统一汇款(61日至2日)

1、浙江省组委会6月2日前完成材料审核;
            
2、根据浙江省组委会审核结果,统一汇款赛务费。








注:赛场安排以比赛当天为准。

附件:
表格1浙江省总决赛个人选手信息登记表表格
     2
浙江省总决赛集体报到信息统计表



分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
收藏收藏 转播转播 分享分享 分享淘帖
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|典范英语|Oxford在线词典|在线查词典|每日签到|浙北英语网 ( 蜀ICP备10032068号 )

GMT+8, 2024-5-15 11:45 , Processed in 0.081389 second(s), 31 queries .

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表